Hanamori No Oka (tradução)

Original

Kaori Oda

Compositor: Kajiura Yuki

No verão, quando as flores brancas
Que colorem a colina estiverem em plena floração
Eu vou lembrar desses dias
Que eu passei com você

Embora seja muito triste
Durante esse momento lindo
Eu sabia tudo sobre alegria de estar vivo

Para prezar a última luz
Até que a terra minguante
Comesse a cantar eternamente com uma voz suave

Como a flor silenciosa
Que se espalha sem dizer uma palavra
Existe uma força sem hesitação
Em mim?

Por exemplo, isso é uma coisa muito pequena
Mas, em qualquer momento
Ela não vai desistir de seu sorriso
Pois possui coragem

Para eu poder ter orgulho da
Sua memória dentro do meu coração
Vou falar de bondade
Proveniente do mar de lágrimas
Que nunca termina

Nunca deixe-me chorando sozinha no escuro
Eu estarei aqui para te encontrar na dor silenciosa
Apenas você está chorando sozinho no escuro
Eu estarei aqui para te encontrar na dor silenciosa

Beije-me e acredite em mim no amor ou na dor
Não, eu nunca vou perder todo meu amor por você
Beije-me e nós vamos encontrar juntos o caminho para a luz
As luzes estão aqui

O branco da neve que cobria o morro
Irá derreter na terra
E repetidamente
Pétalas irão florescer

Enquanto se mantém querida a última luz
Quando a terra minguante
Começar a cantar tristemente
Com uma voz suave
Semeando as sementes da felicidade
Irei falar da eternidade do futuro que você amou